Family wins inheritance dispute after brother agrees to scrap redrafted Will